I was looking at the track listing on a Greatest Hits CD of the Gipsy Kings. The track listing has the track title immediately followed by the track length, and the time is noted as the number of minutes, apostrophe, number of seconds. Track 13 is called Soy, which means "I am", and it's 3 minutes 11 seconds. The track listing reads:
Soy 3'11
Which translated in my head as "I am 3 foot eleven". There was a moment of profound confusion as I tried to work out which of the Gipsy Kings was a dwarf, but it's all okay now.
Posted by Ken Allen at July 8, 2004 5:06 PM